Most agents hand over the lockbox code and wait for the delivery notification. Here is what actually happens in between — from gear out of the trunk to photos in your inbox the next business day.